Προσχώρηση κρατών στην σύμβαση της Χάγης -15ης Νοεμβρίου -1965

ΘΕΜΑ: Προσχώρηση κρατών στην σύμβαση της Χάγης -15ης Νοεμβρίου -1965, περί επιδόσεως δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις. (Ν. 1334/83).


Όπως μας ενημέρωσε η αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, στην παραπάνω σύμβαση προσχώρησαν οι παρακάτω χώρες:

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ (BELARUS), ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ, ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ (LATVIA), ΟΥΚΡΑΝΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΜΕΞΙΚΟ, ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ,ΣΑΝ ΜΑΡΙΝΟ, ΚΟΥΒΕΙΤ ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΜΕΣ.

Κεντρικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 2 - της σύμβασης - (για την παραλαβή
των αιτημάτων), ορίσθηκαν οι:

1. ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ: Υπουργείο Εξωτερικών - διεθνούς εμπορίου και θρησκευμάτων - " THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, INTERNATIONAL TRADE AND WORSHIP ARGENTINA " Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η ισπανική - (άρθρο 5)

2. ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ (BELARUS): ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ "MINISTRY OF JUSTICE OF THE REPUBLIC BELARUS Kollektornaya, 10 220084 - MINSK Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η Ρωσική -(άρθρο 5).

3. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΪ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ! ΝΟΜΙΚΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ. "MINISTRY OF JUSTICE AND EUROPEAN LEGAL INTEGRATION BULGARIA " Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - βουλγαρική - (άρθρο 5)

4. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΡΕΑΣ : ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ -Υπόψη Δ/ΝΤΗ ΔΙΕΘΝΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ - REPUBLIC OF KOREA
" MINISTRY OF THE COURT ADMINISTRATION Attn: DIRECTOR OF INTERNATIONAL AFFAIRS 967, Seocho - dong, Seocho - gu
SEOUL" . Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων-κορεατική ή αγγλική (άρθρο 5).

5. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ " MINISTRY OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA " Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η λιθουανική ή ρωσική.

6. ΛΕΤΟΝΙΑ (LATVIA): ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
"MINISTRY OF JUSTICE Brivibas blvd. 36, RIGA-LATVIA" Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η λετονική ή ρωσική.

7. ΟΥΚΡΑΝΙΑ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ "MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE KIEV " Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η ουκρανική - (άρθρο 5).

8. ΜΕΞΙΚΟ: ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ " THE GENERAL DIRECTION OF LEGAL AFFAIRS
OF THE MINISTRY AFFAIRS
MEXICO " Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η ισπανική - (άρθρο 5)

9. ΣΛΟΒΕΝΙΑ:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ
"THE MINISTRY OF JUSTICE' OF THE REPUBLIC SLOVENIA Zupanciceva 3, SI 1000 LJUBLJANA" Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η Σλοβένικη - (άρθρο 5)

10. SRI LANKA: ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ "THE SECRETARY MINISTRY OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL AFFAIRS " ΚΑΙ

11. ΣAN ΜΑΡΙΝΟ (SAN MARINO): ΠΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ TOY ΚΡΑΤΟΥΣ " THE SECRETARIAT OF STATE
FOR FOREIGN AFFAIRS Palazzo Begni - Contrada Omerelli, 31
47890 - SAN MARINO Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων -η ιταλική (άρθρο 5).

12. ΚΟΥΒΕΙΤ: ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ "THE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS AT THE MINISTRY OF JUSTICE OF THE STATE OF KUWAIT "
Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η αραβική (άρθρο 5).

13. BAHAMAS (ΜΠΑΧΑΜΕΣ): - Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ - "THE HONORABLE ATTORNEY GENERAL BAHAMAS" Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων n αγγλική - (άρθρο 5).

Επίσης σας γνωρίζουμε ότι:
α) μετά την προσάρτηση του κράτους του HONG KONG στην Λ. Δ. ΚΙΝΑΣ, η κεντρική αρχή αυτού είναι :

"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION GOVERNMENT 12/F, West Wing, Central Government Office 11 Lee House Street, Central HONG KONG "
Γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων - η αγγλική - (άρθρο 5)
και β) το ΜΑΚΑΟ ( MACAU): είναι περιοχή που ανήκει στη Λ. Δ. ΚΙΝΑΣ και επομένως εφαρμόζει την σύμβαση της Χάγης. Κεντρική αρχή παραλαβής "MACAU SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Alameda Dr. Carlos d* Assumpcao Macau SAR Of the People's Republic of China Chief Executive Administrative Building NAPE-MACAU "

Τα προς επίδοση δικόγραφα πρέπει να είναι μεταφρασμένα στην Πορτογαλική ή Κινέζικη γλώσσα.

Σας ενημερώνουμε επίσης ότι μεταξύ Ελλάδος και Αρμενίας, υπεγράφη
σύμβαση δικαστικής συνδρομής σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, η οποία
κυρώθηκε με τον (Ν. 3007/ 2002).
Η γλώσσα των προς επίδοση δικογράφων είναι η αρμένικη ή Αγγλική.
Η διαβίβαση των δικογράφων γίνεται μέσω των Υπουργείων Δικαιοσύνης των
δύο χωρών.